форум для левшей и про левшей

форум для левшей и про левшей

Левши! Пишите, общайтесь, задавайте вопросы. Форум посвящён
левшам и их жизни в праворуком мире


 



ВНИМАНИЕ!

Это старая версия форума!

Что бы попасть на новую версию форума нажмите сюда!


Все логины и пароли действительны в новой версии форума.



 Поиск    Участники
Сегодня: 10.06.2026 - 23:58:30
   форум для левшей и про левшей -> Курилка -> Творчество Сапфо! :-))
Сообщение Автор
Предлагаю Сапфо выкладывать сюда свои переводы и стихотворения, а мы всем форумом в свою очередь насладимся её творчеством (без обид)!
--------------------------------------------------
Человек человеку - волк, а волки живут стаями....

Aina

участник форума



Статистика:
Тем создано: 5
Сообщений: 979
Репутация: 850 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 14.06.2010 - 18:55:15 Сообщение # 1.
Это-то хорошо, но вы просто не поймете моего творчества - я пишу только про днепропетровские реалии.
--------------------------------------------------
Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..

Сапфо

участник форума



Статистика:
Тем создано: 10
Сообщений: 1339
Репутация: 1107 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 14.06.2010 - 19:57:39 Сообщение # 2.
ничего, жизнь другого города по - своему интересна!!!
но не выкладывайте не в тему стихи в других топиках... плиз!!http://www.levshei.net/forum/smile/ad.gif
--------------------------------------------------
Человек человеку - волк, а волки живут стаями....

Aina

участник форума



Статистика:
Тем создано: 5
Сообщений: 979
Репутация: 850 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 14.06.2010 - 21:10:48 Сообщение # 3.
Вот, например, такое:

Предел мой, как известно - три вокзала,
Но три вокзала - это слишком мало.
И вот теперь, как я всегда хотела,
Мы вырвались из этого предела:

Однажды ехали мы на экзамен.
Зайти куда-то надо было маме.
Мы, взяв часы и множество колец,
Поехали совсем не в тот конец.
Погода странная - хоть и не жарко,
По-летнему светило солнце ярко.

Есть в городе гостиница одна -
В честь города она и названа.
А цирк ведь циркулем нарисовали,
Поэтому его так и назвали.
А в центре там библиотека есть,
Где можно очень многое прочесть.
Не только малыши, что учат буквы,
Но даже взрослые играют в куклы.
Театр один во всем Днепропетровске,
Он на углу Плеханова - Московской.
Вот улица есть рядом - это Глинки,
Цветы там продаются и ботинки.
Кто лотос ест, тот память потеряет,
Но про подарки он не забывает.
Для этого и нужен им один
Огромный на проспекте магазин.
А этот "Синей птицею" зовут,
И там всегда конфеты продают.
Универмаг и "Детский мир" там рядом,
И ехать нам туда немного надо.
А в этом доме книги продают,
И даже напрокат там их дают.
Огромный этот на Дзержинской дом,
Издалека прекрасно виден он.
Не знаю я, какие были годы,
Что появилась статуя Свободы.
Здесь Славой называется она,
И с набережной хорошо видна.
Хотя столица Крыма - Симферополь,
Но нам известен больше Севастополь.
Ведь он не просто город, а герой,
Есть у нас улица и парк такой.
Ты раненых попробуй полечи!
Для этого на фронте есть врачи.
Чтоб не был вклад в победу их забыт,
При институте памятник стоит.

И наконец - скажу я по секрету -
Доехали до университета.
Отлично я сдала литературу,
Ну, а потом - английскую культуру.
Ведет же их профессорша одна,
В Высоцкого давно уж влюблена,
Хоть не о ней он пел в своей балладе -
Зовут ее Марина, но не Влади.
И мне она сказала по секрету,
Что в Краснополье есть Битлов кассеты.
Сказала я: "И я туда хочу -
Район, быть может, новый изучу!"

Приехали на главный мы вокзал -
Туда, куда Петровский показал.
Возле вокзала сели на трамвай -
Склоняется, как слово "урожай".
Через окно с трудом я прочитала,
Что мы возле какого-то "...вокзала".
Автовокзал-то знаю я вполне,
Но тот покуда неизвестен мне.
Доехали до улицы Рабочей,
Откуда проходную видно ночью.
Два здания напротив там стоят,
И друг на друга в зеркало глядят -
Прям как в Москве гостиница "Белград"!
Еще там есть подземный переход,
И он к обоим зданиям идет.
А как известно, дело не простое -
Как лучше сделать зеркало кривое.
Стоит и на Титова проходная
С колоннами - ее я тоже знаю.
Скажу я также про дворец ледовый,
Когда на "Метеор" поедем снова.
Титова Большевистскую встречает
Там, где Днепропетровск в футбол играет.
А это значит - надо пересесть:
Автобус и маршрутка где-то есть.
Решили мы поехать вкруговую,
Поэтому и сели на другую.
Объехали большой автозавод,
Где улица Строителей идет.
А дальше - это мне совсем уж ново -
С колоннами, точь-в-точь как на Титова.
Там мост какой-то, и асфальт зеленый,
И знак дорожный неопределенный -
Всё неизвестно: думалось упорно,
Что мы на "Правде" или Семафорной.
Вокруг нас были только лишь поля -
Зеленая и черная земля.
Хотя на яркий свет смотреть и больно,
Добрались, наконец, до Новошкольной.
Была туда дорога подлинней,
Обратно же мы ехали быстрей.
Какой размер тут - ямб или хорей?
Вот зданье старого автовокзала -
Его-то я издалека узнала.
Вот магазин с названьем "Букинист" -
Дискета, карта там и нотный лист.

Весь день по городу мы проблуждали -
Одну кассету все-таки достали.
Но мне какое дело до кассет,
Когда смотреть мешает яркий свет?!.
Но у меня подруга есть одна,
Красивая и умная она.
Я говорю ей: "Расскажи секрет -
Что делать, когда слишком яркий свет?"
Ну, а она смеется и поет,
Как будто ничего не разберет,
И говорит: "Вполне обыкновенно -
Ты делай так, как я и как Джон Леннон".
--------------------------------------------------
Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..

Сапфо

участник форума



Статистика:
Тем создано: 10
Сообщений: 1339
Репутация: 1107 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 14.06.2010 - 21:55:52 Сообщение # 4.
а это Ваш рассказ "Сорока воровка" я где то видела? там пропали кольца Ринго, очки Джона, как кстати такие рассказы называются?
--------------------------------------------------
Если только очень захотеть можно даже в космос улететь.

Яло

участник форума



Статистика:
Тем создано: 5
Сообщений: 1202
Репутация: 1250 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 09:48:17 Сообщение # 5.
Комби-сказки. И это не столько мое личное творчество, сколько ремейк - сюжет взят из одного произведения, а герои из другого.
Жалко только, что на этом форуме невозможно выложить рисунки.
--------------------------------------------------
Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..

Сапфо

участник форума



Статистика:
Тем создано: 10
Сообщений: 1339
Репутация: 1107 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 12:35:24 Сообщение # 6.
сами картинки нельзя, но можно ссылку на них
--------------------------------------------------
Если только очень захотеть можно даже в космос улететь.

Яло

участник форума



Статистика:
Тем создано: 5
Сообщений: 1202
Репутация: 1250 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 12:43:56 Сообщение # 7.
А если эти рисунки не по ссылке, а на моем компьютере?
--------------------------------------------------
Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..

Сапфо

участник форума



Статистика:
Тем создано: 10
Сообщений: 1339
Репутация: 1107 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 12:46:11 Сообщение # 8.
можно на другой какой нибудь сайт положить, на Яндекс или Mail.ru
--------------------------------------------------
Если только очень захотеть можно даже в космос улететь.

Яло

участник форума



Статистика:
Тем создано: 5
Сообщений: 1202
Репутация: 1250 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 12:52:40 Сообщение # 9.
Это неудобно. Лучше уж читайте мои комби-сказки на форуме beatles.ua.
--------------------------------------------------
Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..

Сапфо

участник форума



Статистика:
Тем создано: 10
Сообщений: 1339
Репутация: 1107 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 13:05:05 Сообщение # 10.
почему не удобно, очень даже удобно
--------------------------------------------------
Если только очень захотеть можно даже в космос улететь.

Яло

участник форума



Статистика:
Тем создано: 5
Сообщений: 1202
Репутация: 1250 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 13:36:02 Сообщение # 11.
Вы же не знаете как мне нужно извратится, что-бы на украинский сайт зайти
--------------------------------------------------
Если только очень захотеть можно даже в космос улететь.

Яло

участник форума



Статистика:
Тем создано: 5
Сообщений: 1202
Репутация: 1250 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 13:36:52 Сообщение # 12.
Не больше, чем мне надо было вертеться, чтобы зайти на форум знаменитостей, когда главную страницу заменили на рекламу. Но зато теперь меня сделали модератором.
--------------------------------------------------
Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..

Сапфо

участник форума



Статистика:
Тем создано: 10
Сообщений: 1339
Репутация: 1107 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 14:00:34 Сообщение # 13.

Цитата:Предел мой, как известно - три вокзала,


ЖД вокзал хороший в Днепропетровске, остальные два не видел.
--------------------------------------------------
http://vkontakte.ru/id2016369 Я в контакте

Dreefinho

участник форума



Статистика:
Тем создано: 11
Сообщений: 411
Репутация: 410 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 22:26:12 Сообщение # 14.
Автовокзал совсем недавно построили, а речпорт несколько в стороне.
--------------------------------------------------
Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..

Сапфо

участник форума



Статистика:
Тем создано: 10
Сообщений: 1339
Репутация: 1107 ±
Предупреждения: 0
Отправлено: 15.06.2010 - 23:02:14 Сообщение # 15.
Страницы:  1  2  
Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке:


Посетители online: 2
Powered by WR-Forum © 1.8 eXclusive