Литературное творчество -> Форум для левшей -> форум для левшей и про левшей

stroinsky

Есть девочка, в ней вы едва ли,
Найдёте богини черты,
Но в светлой, пускай и печали,
Нельзя не найти красоты.

Лицо, уложив на ладони,
По-детски прекрасна она,
Так в сумрачном ли небосклоне,
Восходит под вечер луна.

А стан её хрупкий и тонкий,
Задумчивой негой дарит.
Отыщешь лишь в грустном ребёнке,
Такой зачарованный вид.

Но в этом изгибе запястья,
Её утомлённой руки,
Порою небесное счастье,
Сжимает мне нежно виски.

Оксана

stroinsky, класс! Это собирательный образ?)

http://www.levshei.net/forum/smile/ay.gif

stroinsky

спасибо)

kleopatra

stroinsky- очень неожиданно и как всега здорово!!!

stroinsky

Колыбельная (перевод с румынского)

Средь листвы усталые,
Сонно у гнезда,
Сели пташки малые -
Падает звезда!

Где-то слышны капельки,
Тёмный лес молчит,
И цветочек маленький -
Спит в ночи!

Лишь плывёт лебёдушка,
Спать у камыша,
Бросил ангел пёрышко -
Спи моя душа!

Оксана

О, класс! А кто написал на румынском и как интересно оно звучит?

http://www.levshei.net/forum/smile/dolf_ru_005.gif

stroinsky

Это отрывок из Михая Эминеску, а на счёт звучания, так румынский принадлежит к романской группе и близок к итальянскому, но у него есть твёрдые звуки не привычные для русского, к пример, много слов содержат или начинаются на звук близкий к Ы или Э.

Яло

Здорово, а мелодия какая? Как у наших колыбельных?
...вот бы послушать где нибудь в оригинале ...

Dreefinho

Подкоректировал стих, сделав его песней, и вконце не много рифму изменил.
Мир другим
* Традиции те, что на земле,
* Стереотипы и стандарты,
* Как больно надоели мне,
* Кто часто так меняет карты.
* Настанет час, придет момент
* И совершиться изменение
* Не обязательно сто лет!
* Достаточно его - терпения.
* .....
* Припев:
* И сохранить лишь традиции,
* И проводить экспедиции,
* Чтобы узнать мир внутри,
* Ты на жизнь посмотри.
* .....
* И будет все как захотим,
* Перемещаясь по вселенной
* Ты хочешь видить мир другим?
* Каким? Как у нас с рождения?
* И подводя черту тому,
* Это приведет к чреватому
* И пользуясь каждой секундой,
* Мы возьмём контроль над природой.
* .....
* Припев:
* И сохранить лишь традиции,
* И проводить экспедиции,
* Чтобы узнать мир внутри,
* Ты на жизнь посмотри.

stroinsky

(монолог воина)

Суров мой край, но я суровей
И уст в мольбе не разомкну.
Мне не в первой, нахмурив брови,
Смотреть в эребову страну.

В запёкшейся на солнце крови,
Что стала бездны уж черней,
Не напою я больше нови
Земель - оставленных теней.

Лети же прочь, воронья стая,
Вам не достанутся глаза
Мои, что в пламени сгорая,
Не увлажнила боль - слеза.

А ты, презренное отродье,
Средь ночи рыскавший шакал -
Беги, чтоб жизнь твою, в поводья
Я - всадник смерти не взнуздал.

Довольно помышлять о тризне,
Меня забывшие друзья.
Я возвращаюсь к этой жизни,
Как блеск на острие копья...

stroinsky

Письмо поэта-вольнодумца

Мой друг, сменив перо на шпагу,
От книжной речи я отвык,
Мне мысли заменяет – крик,
А плоть – хорошую бумагу.

И нынче я воспел отвагу,
А не прекрасной дамы лик.
Кровавый зажурчал родник,
Когда врагов я гнал ватагу

И твёрдою моей рукой,
Писал строку я за строкой.
Луна не освещала мрак,

Лишь звёзды, да собора шпили,
Могли увидеть – это, или
Твой, Сирано де Бержерак!

Dreefinho

Я сегодня утром стал вспышкой света,
И почему я это сделал, не будет ответа
И меня больше уже не будет в этом мире
И у меня была в руках С4, С4

Оксана

http://www.levshei.net/forum/smile/bt.gif

, не надо, будь веселее!

Rina

Dreefinho • песенка мне понравилась....интересно было её с музыкой послушать))

Оксана

Оборвалась струна
Так кончается жизнь
На асфальте вода
И осколки стекла.
Голоса все ближе
Ты уже не слышишь,
Никого, только пустота.
Ночь пронзает воздух
Звезды смотрят вниз.
Ты отдался смерти
Это твой каприз.
Жест рукой прощальный,
И ясны глаза,
На щеке застыла
Льдинкою слеза.
Ты не скажешь больше
Нежных добрых слов,
Ты унес с собою
Вечную любовь.

Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: