Ссылки на события
  • День левшей: 13 Августа 2010
Страниц: « Предыдущая 1 2 3 4 [5] 6 7 8 ... Следующая »
  Печать  
Автор Тема: 13 августа, отмечаете?  (Прочитано 95878 раз)
4left_com_ua
Постоялец
***
Сообщений: 141


Email
« Ответ #60 : 20 Августа 2010, 14:22:43 »

Наоборот. Дураки те левши, которые не знают и не любят Битлов.
Задачка для филологов:

Является ли нижеследующая фраза оскорбительной для:
а) всех
б) равнодушных к творчеству The Beatles
в) собственно филологов?

Дураки те, кто считает, что все должны знать и любить Битлов.
Записан
Сапфо
САПФО
Ветеран
*****
Сообщений: 3401


Paul Is Live!!!


« Ответ #61 : 20 Августа 2010, 15:13:40 »

Вы ошиблись. Дураки те (в том числе и не левши), которые не знают и не любят Битлов.
« Последнее редактирование: 17 Января 2012, 20:19:40 от Сапфо » Записан

Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..
День
Старожил
****
Сообщений: 455


Наша жизнь не полосатая! Она ШАХМАТНАЯ!


« Ответ #62 : 20 Августа 2010, 15:58:36 »

Вы ошиблись. Дураки те (в том числе и не левши), которые не знают и не любят Битлов.
Откуда столько категоричности?
Всякий имеет право на свою точку зрения.
Вы, мадам, перегибаете палку, что не придает Вам никакого шарма.
Оскорбляя других стремитесь самоутвердиться? А других вариантов совсем нет? Сочувствую.
Записан

И когда Судьба предлагает нам сделать шаг вперед или назад из белого квадрата, мы можем шагнуть по д
Сапфо
САПФО
Ветеран
*****
Сообщений: 3401


Paul Is Live!!!


« Ответ #63 : 20 Августа 2010, 17:18:59 »

Дело в том, что Битлы - это такая прелесть (не считая отдельных песен, в основном чужих), что не знать и не любить их просто невозможно!!!
Записан

Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..
RЛО
Гость
« Ответ #64 : 20 Августа 2010, 17:24:33 »



я понимаю это не вежливо, но не могу удержатся, чтоб не напомнить про прелесть 
Записан
Сапфо
САПФО
Ветеран
*****
Сообщений: 3401


Paul Is Live!!!


« Ответ #65 : 20 Августа 2010, 18:48:30 »

Вот песни, которые мне не нравятся (в скобках указана причина) - речь идет только о классических ранних: редких и поздних я просто не знаю. Все названия приведены в переводе Игоря Полуяхтова.

Парни (это явно чужая)
Вертись и ори (это явно чужая)
Опрокинь Бетховена (это явно чужая)
Хочу я быть твоим (глупая песня - поэтому в своем переводе я ее сжала за счет повторов)
Долговязая Салли (это явно чужая)
Коробка спичек (это явно чужая)
Когда приду - эта мне вообще неизвестна.
Музыка рок-н-ролла (это явно чужая)
Я пал (это явно чужая)
Дурной мальчишка (это явно чужая)
Дикая мисс Лиззи (это явно чужая)
Я морж (глупая песня - поэтому мой перевод постоянно сбивается с ритма)
Один ляп есть в Элинор Ригби - разумеется, только в оригинале: мой перевод от этого ляпа избавлен.
Детка ты богатый - эта мне вообще неизвестна.
Счастье это ствол (слишком красивая мелодия для глупого текста - поэтому мой перевод точно уложен в ритм, ценой качества текста)
Не на дороге (глупая песня - поэтому она у меня вообще не переведена)
Душка Сэди (слишком красивая мелодия для глупого текста - поэтому мой перевод совершенно не укладывается в ритм)
Суматоха (наоборот, слишком страшная мелодия для невинного текста - поэтому мой перевод гораздо более ритмичный)
Революция 2 (уж лучше Революция 1 - хотя бы не такая быстрая)
Пойдем вместе (совсем без мелодии и на неизвестном диалекте - поэтому из моего перевода полностью исключены просторечие и "кисель там варят, из резины/там шины делают, из глины/...")
Внутренний свет - эта мне вообще неизвестна.
Ты знаешь имя - аналогично.
Я мне мой (припев никуда не годится - поэтому у меня переведены только куплеты)
Въедешь (глупая песня - поэтому я использую в своем переводе неграмотные выражения)
Мэгги Мэй (это явно чужая)
Вернись (глупая песня - поэтому в моем переводе половина слов оригинала пропущены)

Остальные песни хорошие.
« Последнее редактирование: 17 Января 2012, 20:20:29 от Сапфо » Записан

Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..
Hope
Гость
« Ответ #66 : 20 Августа 2010, 20:37:15 »

Яло, респект тебе и уважуха  "моя прелесть" ну прям в точку)) 
Записан
День
Старожил
****
Сообщений: 455


Наша жизнь не полосатая! Она ШАХМАТНАЯ!


« Ответ #67 : 20 Августа 2010, 23:33:58 »

Ольга, ты попала в самое яблочко!
Записан

И когда Судьба предлагает нам сделать шаг вперед или назад из белого квадрата, мы можем шагнуть по д
Hope
Гость
« Ответ #68 : 21 Августа 2010, 11:06:31 »

Куда смотрит админ и модератор? Создайте тему  "Битлз" и скидайте туда весь флуд о них из разных тем :) 
Татьяна, это уже не раз делалось, но не помогает  Мне кажется проще сапфо заблокировать навечно
Записан
Сапфо
САПФО
Ветеран
*****
Сообщений: 3401


Paul Is Live!!!


« Ответ #69 : 21 Августа 2010, 12:38:58 »

Ольга, ты попала в самое яблочко!

Вы угадали. Именно Яблочком и называлась Битловская студия грамзаписи. Это картина того самого Рене Магритта, который подарил Полу мольберт. и круглые очки в черной роговой оправе

"йестер дэй"

Yesterday - то есть вчера. Но, по правде говоря, на моем счету первая песня не эта - хотя, разумеется, тоже песня Пола (как выяснилось впоследствии):

I give her all my love,
That's all I do.
And if you saw my love,
You'd love her too.
I love her.

She gives me everything
And tenderly.
The kiss my lover brings,
She brings to me.
And I love her.

A love like ours
Could never die,
As long as I
Have you near me.

Bright are the stars that shine,
Dark is the sky,
I know this love of mine
Will never die,
And I love her.
« Последнее редактирование: 17 Января 2012, 20:22:26 от Сапфо » Записан

Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..
Hope
Гость
« Ответ #70 : 21 Августа 2010, 14:29:28 »

Норе, я это еще к тому, что одновременно нужно тщательнее следить за форумом и перекидывать сообщения в спец.тему. Просто мне, как знающих у Битлз только одну песню "йестер дэй" (не наю как правильно писать на английском), неинтересно заходить, например,  в тему  и читать о них. Спец.тему я бы просто игнорировала
аналогично, но согласись, что все будут эту тему игнорировать и сапфо пойдет опять флудить по всем темам. Это практически бесполезно. уже полфорума из-за одной ее не заходит сюда
Записан
Сапфо
САПФО
Ветеран
*****
Сообщений: 3401


Paul Is Live!!!


« Ответ #71 : 21 Августа 2010, 15:01:39 »

Значит, они не левши и не Битломаны.
Записан

Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..
Hope
Гость
« Ответ #72 : 21 Августа 2010, 21:01:47 »

просто не у всех хватает терпения читать твой бред
Записан
День
Старожил
****
Сообщений: 455


Наша жизнь не полосатая! Она ШАХМАТНАЯ!


« Ответ #73 : 21 Августа 2010, 21:42:41 »

Значит, они не левши и не Битломаны.
Они - не битломаны, не ...маны. Они предпочитают блондинок, брюнеток, шатенок, и им плевать на ископаемых. Мадам, Вы нарываетесь на оскорбления.
Записан

И когда Судьба предлагает нам сделать шаг вперед или назад из белого квадрата, мы можем шагнуть по д
Сапфо
САПФО
Ветеран
*****
Сообщений: 3401


Paul Is Live!!!


« Ответ #74 : 21 Августа 2010, 22:06:57 »

А длинноволосых хиппи без единого намека на косметику они предпочитают?
Записан

Мне летом на севере надо быть - а я тут торчу!..
Форум для левшей и про левшей
   

 Записан
Страниц: « Предыдущая 1 2 3 4 [5] 6 7 8 ... Следующая »
  Печать  
 
Перейти в:  

2: include(../counters.php): failed to open stream: No such file or directory
Файл: /home/l/levsha/levshei.net/public_html/forumsmf/Themes/default/Display.template.php (main_below sub template - eval?)
Строка: 498