"Проектно-строительная компания Левша"

[Langedoc]

Что вы думаете об этой фирме, господа форумчане?

http://l-ing.ru/galereya-rabot/uchebnyie-czentryi/?utm_source=GoogleAdwords&utm_medium=cpc&utm_campaign=Re-uch-center

Она называется "Проектно-строительная компания Левша"

[Сапфо]

Это в честь героя Лескова, а не вообще. Если бы его переучили - ничего лучше Мелехова не получилось бы.

[Langedoc]

Это в честь героя Лескова, а не вообще. Если бы его переучили - ничего лучше Мелехова не получилось бы.

Я думаю, что всё дело просто в том, что кто-либо из руководящего состава этой компании - например, генеральный менеджер или директор, или владелец контрольного пакета акции и т. д. - являются левшами, по этому, они своё предприятие таким образом и назвали .

[Сапфо]

Настоящие левши назвали бы свое предприятие как-нибудь позаковыристее, в стиле Кэрролла, который тоже левша. Вот, например, пересказ отрывка из его произведения в моем переводе.

Житель страны чудес: "Каких насекомых ты знаешь?"
Алиса: "Например, муравьиный лев".
Житель: "А у нас водится муравьиный зев".
Алиса: "Еще я знаю разных бабочек - капустницу, лимонницу, крапивницу".
Житель: "А бутербродницу не знаешь? Она блестит, как будто смазанная маслом - отсюда и название".
Алиса: "У нас еще пауки-серебрянки водятся. Они строят домики из водяных пузырей".
Житель: "А петь они умеют?"
Алиса: "Ни разу не слышала".
Житель: "А вот наши жуки-серебрянки поют - то по отдельности, то парами, то даже целым хором".

[Langedoc]

Настоящие левши назвали бы свое предприятие как-нибудь позаковыристее, в стиле Кэрролла, который тоже левша. Вот, например, пересказ отрывка из его произведения в моем переводе.

Житель страны чудес: "Каких насекомых ты знаешь?"
Алиса: "Например, муравьиный лев".
Житель: "А у нас водится муравьиный зев".
Алиса: "Еще я знаю разных бабочек - капустницу, лимонницу, крапивницу".
Житель: "А бутербродницу не знаешь? Она блестит, как будто смазанная маслом - отсюда и название".
Алиса: "У нас еще пауки-серебрянки водятся. Они строят домики из водяных пузырей".
Житель: "А петь они умеют?"
Алиса: "Ни разу не слышала".
Житель: "А вот наши жуки-серебрянки поют - то по отдельности, то парами, то даже целым хором".

Посмотри на название этого форума, красующееся вверху, в зелёном обрамлении !
Льюсом Кэрролом там и не пахнет... Так и с названием этой фирмы... Далеко не все леворукие люди поклонники творчества Чарльза Доджсона ...

[Сапфо]

Вы ошиблись. Надо было сказать - далеко не все поклонники творчества Чарльза Доджсона леворукие люди. Высоцкий, например, судя по гитаре, не левша (в отличие от Анофриева), а какую оперетту написал!
Кстати, поющих жуков-серебрянок в оригинале нет. Это я их добавила, намекая на Битлов.