Левши и арабистика/ислам/овелан аварпс омьсип

[Langedoc]

Хочу собрать в этой теме общие мысли, касающиеся арабизма, как науки, ислама, как религии, и письма справа налево ряда народов Азии... Это крайне интересная штука, в ключе рассматриваемых нами проблем леворукости

[Langedoc]

Несколько месяцев тому назад я видел по телеканалу "Культура" немецкую передачу о древностях Ислама...
Так вот, там была показана древняя книга, которая была написана более тысячи лет назад, с текстами из Корана, эта книга хранится под сильной охраной в какой-то исламской библиотеке в одной из ортодоксальных арабских стран... Она весит более 90 килограмов и размером чуть ли не со стол... Но главное в ней, на мой взгляд, не это, а то, что эта книга написана, во-первых, целиком и полностью              овелан аварпс, и в обратном порядке, то есть, очерёдность страниц в этой книге выглядит так: ... ,10 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1  

[Сапфо]

Вот вам, читайте у Гарднера:

"В статье о жизни бедуинов от 1984 изображен араб, поедающий рис с бараниной. Клише случайно перевернули, и получилось, что этот человек ест левой рукой, хотя у мусульман принято есть правой. Если у кого-нибудь спросить, какой рукой он подтирается, верный ответ будет: "Я подтираюсь бумажкой". Но когда бумажек еще не было, чаще всего ели правой рукой, а подтирались левой. В наше время научно-технического прогресса обычно едят и подтираются одной и той же рукой".

[Langedoc]

Вот вам, читайте у Гарднера:

"В статье о жизни бедуинов от 1984 изображен араб, поедающий рис с бараниной. Клише случайно перевернули, и получилось, что этот человек ест левой рукой, хотя у мусульман принято есть правой. Если у кого-нибудь спросить, какой рукой он подтирается, верный ответ будет: "Я подтираюсь бумажкой". Но когда бумажек еще не было, чаще всего ели правой рукой, а подтирались левой. В наше время научно-технического прогресса обычно едят и подтираются одной и той же рукой".

Плевать на Гарднера и на его подтирки!
Важно то, что в мире существуют древние книги, целиком и полностью написанные справа налево! Это же феноменально!

[Сапфо]

А вот другая цитата:

Европейцы в общении не придают особого значения левой или правой руке. Но будьте осторожны на ближнем востоке - не вздумайте кому-либо протянуть еду, деньги или подарок левой рукой. У тех, кто исповедует ислам (и не только), она считается нечистой, и вы можете нанести оскорбление собеседнику.

[Сапфо]

В статье о жизни бедуинов от 1984 изображен араб, поедающий рис с бараниной. Клише случайно перевернули, и получилось, что этот человек ест левой рукой, хотя у мусульман принято есть правой.

Подтирки в цитату попали случайно.

[Сапфо]

А вот другая цитата

И эта цитата повторяется на разных сайтах.