Но если это раздел для некурящих - при чем тут курилка?
На любом предприятии (заводе, фирме, банке) есть место для курения- "курилка" . Работники устраивают себе небольшие "перекуры" и выходят туда покурить и потрепаться обо всем подряд. Ибо на работе надо работать а не болтать на отвлеченные темы.
Вот теперь осталось только провести аналогию.......